VIERAALLE MAALLE

Vieraalle maalle. ( Säv. Esko Granroth, sanat Paavo Rajakoski, käännösteksti Veikko Meriläinen. Solisti Anna-Maija Salmenkorva esittää tämän koskettavan laulun yhtyeen säestyksellä kahdella kielellä)

Vieraalle maalle
n:o 1. Sadasti satanut lunta on muistojen maisemaan.
Vielä kerran ylitse rajan kuin unessa kulkea saan.
Jäi taakse rakkaat rannat
jäi koti ja kärsivä maa.
Eron totista tuskaa koskaan ei saata unohtaa.

n:o 2. Monen muistiin valoisat vuodet
päivänpaisteiset iäksi jää.
Tutut laulut lauletaan jälleen
ja unohtuu harmaa pää.
Toki tuskaa myös meille antoi
vieraat vuodet nuo.
Olla orpona nurkissa muiden
monelle muistoja tuo.

n:o 3. Sadasti satanut lunta
on muistojen maisemaan.
Viel` kerran ylitse rajan
kuin unessa kulkea saan.
Miten kohdata koti kerran
monen unelman täyttymys lie.
Tuttu tienoo tavata taasen
pihapuu ja kultainen tie.

© Oikeudet pidätetään.

Till främmande land
n:o 1. Snån fallit hundratals gånger på minnenas berg och dal.
Över gränsen svävar jag åter i drömmen, i ideligt kval.
Att lämna den kära stranden
hemmet och lidande land,
och avskedets sanna smärtan
aldrig man glömma kan.

n:o 2. Mången minns ju får evigt de åren
gladeliga med skinande sol,
man glömmer sitt silver i håren
då sänger frän barndomen hårs.
Dock gav oss en känsla av smärtan
Ären i främmande land,
ensam i härnen av andras
det många minnas kan.

n:o 3. Snån fallit hundratals gånger
på minnenas berg och dal.
Över gränsen svävar jag åter
i drömmen, i ideligt kval.
Hur äntligen åter nå hemmet
det drömmer så mängen om,
hur känna den kära dalen,
med gårdsträd och gyllene gång.

CD- levyä voi tiedustella Veikko Meriläiseltä.